Changement climatique : le résumé pour décideur du 5ème rapport du GIEC en Français
Par Olivier Marti le 2 octobre 2013, 14:27 - Documents - Lien permanent
Les rapports produit par le GIEC ont un gros défaut : il sont en anglais ! Au moins au début. Voici une traduction non officielle du 5ème résumé pour décideur 5ème rapport (groupe I), sorti fin septembre.
Les rapports produit par le GIEC ont un gros défaut : il sont en anglais ! Au moins au début.
Pour le rapport précédent, le 4ème, une version française est disponible.
Le 5ème rapport vient de sortir. Au tout au moins le rapport du groupe I, sur les bases physiques du changement climatique. Il faudra encore un moment avant que la traduction française soit disponible. Mais le résumé a été traduit par quelques chercheurs français membres du GIEC, à la demande du Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie (MEDDE), et de l'Observatoire National sur les effets du réchauffement climatique (ONERC). Comme cette traduction n'est pas encore officielle, elle n'est pas facile à trouver. Je la mets en pièce jointe.